1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 2 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 Le village de Loxley, 1 180 3 00:01:18,407 --> 00:01:23,276 Père, père. Militaires. Militaires. 4 00:01:35,767 --> 00:01:39,123 En dehors. Dehors. 5 00:01:39,247 --> 00:01:42,159 Dieu. Reste ici, Robin. 6 00:02:08,047 --> 00:02:10,481 Allez, Robin. 7 00:03:25,207 --> 00:03:28,836 Matthew, Ailric là-bas. 8 00:03:31,127 --> 00:03:33,561 Ailric. - Ils brûlent le plat Loxley. 9 00:03:33,687 --> 00:03:35,405 Cacher le garçon. 10 00:03:35,527 --> 00:03:38,997 Père... - Je le mets ce soir. 11 00:04:06,247 --> 00:04:09,045 Allez. Dépêchez-vous. 12 00:04:23,007 --> 00:04:27,319 Je t'attendais, Ailric. Vous avez perdu. 13 00:04:27,447 --> 00:04:30,200 La rébellion est terminée. 14 00:04:31,647 --> 00:04:34,957 Où est-il ? Où est la flèche ? 15 00:04:35,087 --> 00:04:37,920 Il est là, hein ? Il est ici. 16 00:04:38,047 --> 00:04:41,005 Vous êtes le gardien. Ou non? 17 00:04:50,207 --> 00:04:56,203 Il est. L'homme à la cape l'est. 18 00:06:00,127 --> 00:06:04,359 Le château de Bellem Quinze ans plus tard 19 00:06:04,487 --> 00:06:08,002 Attendez l'homme à la cape. 20 00:06:08,127 --> 00:06:13,155 Le fils de Herne cherche la flèche. 21 00:06:14,367 --> 00:06:18,280 Le maître exige un sacrifice. 22 00:06:19,167 --> 00:06:23,285 Une fille. Pur et innocent. 23 00:06:24,287 --> 00:06:27,438 C'est proche. 24 00:06:32,127 --> 00:06:34,118 Traîner. 25 00:06:37,047 --> 00:06:38,924 Traîner. 26 00:07:18,847 --> 00:07:24,240 Mooch, viens ici. Je le savais. Savez-vous ce que vous avez fait ? 27 00:07:24,367 --> 00:07:29,361 Laisse-moi tranquille. Laissez-moi. Il est à moi. 28 00:07:29,487 --> 00:07:35,244 Le vôtre? Rien ne vous appartient. Vous tirez sur un Roi des cerfs morts avec mon arc. 29 00:07:35,367 --> 00:07:39,724 Que le roi n'est pas mauvais. Un cerf. 30 00:07:40,727 --> 00:07:45,084 De toute façon, il lui manque. Le roi en a assez. 31 00:07:45,967 --> 00:07:48,083 Je dis juste que j'avais faim. 32 00:07:48,207 --> 00:07:53,156 Puis il dit qu'il vaut mieux avoir faim avoir deux mains. 33 00:07:53,287 --> 00:07:57,200 Puis il en a coupé un, pour ne pas oublier. 34 00:08:50,767 --> 00:08:53,042 Allez, Mooch. 35 00:08:55,767 --> 00:08:59,919 Geler. Arrête, dis-je. - Courir. 36 00:09:08,727 --> 00:09:10,365 Robin... 37 00:09:11,367 --> 00:09:14,916 Je ne peux pas distancer, Robin. 38 00:09:15,047 --> 00:09:18,278 Continue de courir, Mooch. Ne reste pas. 39 00:09:18,407 --> 00:09:21,843 Ils s'échappent. Dérivez-les de près. 40 00:09:22,847 --> 00:09:26,999 Par ici. Allez, Mooch. - Dérive au plus près. 41 00:09:31,207 --> 00:09:34,802 Arrêt. Je ne peux pas. 42 00:09:34,927 --> 00:09:37,566 Entourez-les. 43 00:09:40,087 --> 00:09:42,760 Tu sais qui je suis ? - Oui. 44 00:09:42,887 --> 00:09:44,798 Bien? 45 00:09:44,927 --> 00:09:49,762 Le seigneur de Gisburne. - Droite. Et qui es-tu, serf ? 46 00:09:49,887 --> 00:09:54,005 Je ne suis pas un serf. Je suis un homme libre. 47 00:09:54,127 --> 00:09:57,881 Quand je dis que tu es un serf, tu es un serf. 48 00:10:02,407 --> 00:10:06,366 Qu'est-ce que tu es, serf ? 49 00:10:09,167 --> 00:10:13,160 Robin de Loxley. - Ne peut pas. Loxley n'existe pas. 50 00:10:13,287 --> 00:10:17,485 Je suis né à Loxley. - Mais j'oublierais vite. 51 00:10:21,127 --> 00:10:27,316 Vous avez violé le wildwet. Tu sais ce que ça veut dire ? 52 00:10:27,447 --> 00:10:29,722 Je vais vous l'expliquer. 53 00:10:29,847 --> 00:10:34,284 Seul forestier assermenté mai, dans la forêt avec un arc. 54 00:10:34,407 --> 00:10:38,798 Personne ne peut être dans les animaux Roi de la chasse ou tuez-les. 55 00:10:39,927 --> 00:10:44,079 Vous savez ce qui est criminel alors ? Ne hochez pas la tête. 56 00:10:45,087 --> 00:10:47,681 Oui. - Oui, mon seigneur. 57 00:10:47,807 --> 00:10:50,640 Oui, mon seigneur. - Je l'ai fait. 58 00:10:50,767 --> 00:10:54,601 Il est le fils du meunier. - Vous ne pouvez pas parler ? 59 00:10:54,727 --> 00:10:58,117 Bientôt tu es à côté d'une main aussi perdu ta langue. 60 00:10:59,127 --> 00:11:01,357 Liez-les. 61 00:11:10,607 --> 00:11:14,998 Pas dans le noir. Je ne peux pas y aller. 62 00:11:18,727 --> 00:11:21,287 Plus tard, le diable. 63 00:11:30,167 --> 00:11:34,683 Mooch, il n'y a pas de diable. - Bien. Je suis sûr. 64 00:11:35,487 --> 00:11:40,959 Le seul diable est celui que tu a enfermé. Le gars de Gisburne. 65 00:11:44,287 --> 00:11:47,199 Quel est ton nom? -Robin. 66 00:11:49,127 --> 00:11:52,164 Robin de Loxley. - Loxley ? 67 00:11:53,127 --> 00:11:55,687 Cet endroit n'existe pas. 68 00:11:57,487 --> 00:11:59,842 Dis-le. 69 00:12:01,487 --> 00:12:03,682 Rien n'est oublié. 70 00:12:04,567 --> 00:12:08,685 Non, rien n’est oublié. Rien. 71 00:12:09,967 --> 00:12:13,164 La famille de ma femme venait de Loxley. 72 00:12:14,127 --> 00:12:18,643 Depuis qu'ils sont morts. J'aurais aimé qu'ils meurent aussi. 73 00:12:18,767 --> 00:12:22,157 Pourquoi? Pourquoi tu dis ça ? 74 00:12:23,687 --> 00:12:25,325 Dieu. 75 00:12:28,127 --> 00:12:30,118 Une nuit en novembre. 76 00:12:31,647 --> 00:12:34,366 Des soldats ivres. 77 00:12:34,487 --> 00:12:36,876 Mercenaires. 78 00:12:38,127 --> 00:12:40,482 Ils l'ont enlevée et arrêtée. 79 00:12:41,767 --> 00:12:47,000 Quand ils en eurent fini avec elle, leurs chevaux l'ont frappée à mort. 80 00:12:49,047 --> 00:12:53,438 Et elle a ri. Elle a ri. 81 00:13:02,527 --> 00:13:05,678 Je m'appelais Will Scathlock. 82 00:13:06,927 --> 00:13:10,636 Maintenant, j'ai appelé Scarlet. - Je suis Tom Fletcher. 83 00:13:12,807 --> 00:13:15,958 Dickon de Barnsley. 84 00:13:16,087 --> 00:13:19,045 Depuis combien de temps es-tu ici ? - Un mois ou deux. 85 00:13:19,967 --> 00:13:23,084 Vous n'en avez aucune idée. - Deux mois ? Plus long. 86 00:13:23,207 --> 00:13:26,722 Pourquoi? - Parce que mes chèvres sont allées dans la forêt. 87 00:13:26,847 --> 00:13:31,398 Cela ne devrait pas être le cas. Alors vole ta nourriture du cerf du roi. 88 00:13:32,807 --> 00:13:35,401 Et toi? - Je gestropte. 89 00:13:35,527 --> 00:13:37,279 Écarlate? 90 00:13:37,407 --> 00:13:41,366 J'ai tué trois de ces salauds. 91 00:13:41,487 --> 00:13:45,958 Je serai suspendu. - Vous ne pouvez trouver qu'une seule issue. 92 00:13:46,967 --> 00:13:50,482 Avec les pieds en premier. La seule façon de s'échapper. 93 00:13:50,607 --> 00:13:54,520 Qui est-ce ? - Il est fou. 94 00:13:54,647 --> 00:13:57,844 Non, tu sais. Non. 95 00:13:57,967 --> 00:14:01,596 Les pieds d’abord. C'est la seule façon pour s'échapper. 96 00:14:01,727 --> 00:14:03,922 Peut-être. 97 00:14:28,447 --> 00:14:30,802 Robert. 98 00:14:34,647 --> 00:14:36,205 Robert. 99 00:14:41,007 --> 00:14:45,205 Robert, je veux que mon étang à poissons ne soit pas perdu. 100 00:14:46,847 --> 00:14:51,557 Vous devez réduire l'eau. - Pourquoi alors ? 101 00:14:51,687 --> 00:14:56,477 Le terrain de l'autre côté de la rivière. Ce n'est pas l'église. 102 00:14:56,607 --> 00:15:01,965 C'est moins de la moitié hectares. Et tu es mon frère. 103 00:15:02,087 --> 00:15:07,081 Je suis le shérif. Notre bande de sang n'a rien à voir avec ça. 104 00:15:07,207 --> 00:15:10,756 Ce pays est le roi. L'eau doit disparaître. 105 00:15:10,887 --> 00:15:17,235 Je baisse le niveau d'eau. Si vous me donnez plus de forestiers. 106 00:15:19,607 --> 00:15:25,955 Payez-le vous-même. Non. - Cela devrait toujours en faire partie. 107 00:15:26,087 --> 00:15:28,726 Impossible. - Tu sais ce qui est impossible ? 108 00:15:28,847 --> 00:15:32,317 Cette terre de l'église de Gisburne Vendredi aime les braconniers. 109 00:15:32,447 --> 00:15:38,556 Il y en a aujourd'hui deux attrapés. L’esprit de Gisburne est derrière lui. 110 00:15:38,687 --> 00:15:42,919 Il n'a pas besoin d'hommes, plus de sens. 111 00:16:18,807 --> 00:16:21,719 Le baron de Bellem est là. 112 00:16:35,647 --> 00:16:38,002 Le baron est là. 113 00:16:38,127 --> 00:16:41,676 Frère Tuck. - Le Baron de Bellem. 114 00:16:44,487 --> 00:16:46,443 Cela peut attendre. 115 00:16:47,487 --> 00:16:50,047 Ce n’est pas possible. - C'est donc la nuit. 116 00:16:50,167 --> 00:16:55,480 Je ne le ferai pas. Je ne peux pas quitter Arthur. 117 00:16:55,607 --> 00:16:57,484 Qui est Arthur ? - Il. 118 00:16:57,607 --> 00:17:02,761 Tu es aussi fou que lui. - C'est une évasion, pas un combat. 119 00:17:02,887 --> 00:17:04,798 Fermez-la. 120 00:17:05,767 --> 00:17:10,522 Supposons que nous obtenions. Et alors ? - Ensuite, nous avons interdit. 121 00:17:10,647 --> 00:17:13,923 Alors tout le monde à notre chasse. Même un serf. 122 00:17:14,047 --> 00:17:18,086 Qu'allons-nous manger ? Nous sommes tous là. - Nous allons à Sherwood. 123 00:17:18,887 --> 00:17:21,037 Car les soldats n’osent pas venir. 124 00:17:21,167 --> 00:17:24,762 Personne. - Par conséquent, nous sommes en sécurité. 125 00:17:25,847 --> 00:17:30,318 Alors tu préfères pourrir ici ? - C'est le seul moyen. 126 00:17:31,647 --> 00:17:34,719 Sherwood, je ne sais pas. 127 00:17:36,567 --> 00:17:38,444 Pourquoi pas? 128 00:17:40,807 --> 00:17:43,275 Je n'ai rien à perdre. 129 00:17:43,407 --> 00:17:47,878 Bien? - Les pieds en premier. Vous ne partirez jamais. 130 00:17:59,687 --> 00:18:02,485 Dame Marion, monseigneur. 131 00:18:08,527 --> 00:18:11,485 Tu es la fille Sir Richard au Lee. 132 00:18:11,607 --> 00:18:15,885 Oui, Baron. - Tué en Palestine. 133 00:18:16,887 --> 00:18:22,325 Vous êtes désormais élève de l'abbé Hugo. - Oui, Baron. 134 00:18:22,447 --> 00:18:27,567 Et tu vis ici au château de Nottingham. 135 00:18:27,687 --> 00:18:31,521 Protégé par son frère. 136 00:18:32,927 --> 00:18:34,406 Oui, Baron. 137 00:18:34,527 --> 00:18:39,237 Tu as une énorme chance avec deux gardiens dévoués. 138 00:18:44,567 --> 00:18:49,960 Il y a un an La Dame de Bellem... 139 00:18:50,087 --> 00:18:52,521 est privé de vie. 140 00:18:54,647 --> 00:18:56,842 Vous pouvez prendre sa place. 141 00:18:58,167 --> 00:19:03,685 Un grand honneur, mais cela ne durera pas. - Quoi? 142 00:19:03,807 --> 00:19:08,835 En un mois je suis novice à l'abbaye de Kirkley. 143 00:19:08,967 --> 00:19:11,765 Seigneur... - Les épouser avec Dieu ? 144 00:19:11,887 --> 00:19:16,563 Pour que son pays à l'église expire ? - Seigneur, je... 145 00:19:16,687 --> 00:19:19,645 Il arrive un moment... 146 00:19:19,767 --> 00:19:22,804 tu me demanderas de l'aide. 147 00:19:23,687 --> 00:19:25,598 Vous deux. 148 00:19:29,327 --> 00:19:32,160 Alors tu me la donnes. 149 00:19:36,847 --> 00:19:40,840 Si l'homme à la cape à la forêt est. 150 00:19:47,247 --> 00:19:50,319 Un bel oiseau, Le Rainault. 151 00:20:04,407 --> 00:20:09,356 Puis-je y aller maintenant, messieurs ? - Quoi? Oui. Ô oui. 152 00:20:10,487 --> 00:20:12,717 Poursuivre. 153 00:20:12,847 --> 00:20:18,285 Je l'ai laissé excommunier. - Et il nous a laissé assassiner. 154 00:20:20,647 --> 00:20:24,560 Si on la lui donne, économisez autant de choses. 155 00:20:24,687 --> 00:20:30,045 Cela nous coûte 160 hectares. - Qu'est-ce que le clergé est encore inal. 156 00:20:30,167 --> 00:20:34,240 BELLEME est possédée. - Il est fou. 157 00:20:34,367 --> 00:20:38,804 En Terre Sainte il est possédé du coup du diable. 158 00:20:38,927 --> 00:20:43,398 J'ai réparé une insolation. - Il Vereertbrugghen le diable. 159 00:20:43,527 --> 00:20:48,681 Quel diable Vereertbrugghen il ? Il y en a tellement. 160 00:20:48,807 --> 00:20:54,279 Et il n'y a qu'un seul Dieu. En fait, ce n'est pas juste. 161 00:20:54,407 --> 00:20:59,356 Tu dors ici ? - Je préfère ne pas aller dans le noir. 162 00:20:59,487 --> 00:21:02,001 Alors je l'ai demandé aussi. 163 00:21:05,327 --> 00:21:10,003 Je fais confiance à Simon de Bellem. C'est un serpent. 164 00:21:10,887 --> 00:21:16,245 Plus tôt je serai Kirkley, mieux ce sera. - Patience, mon enfant. 165 00:21:16,287 --> 00:21:19,484 Aide. Garde... 166 00:21:19,607 --> 00:21:23,759 Aide-moi. Dépêchez-vous. 167 00:21:29,287 --> 00:21:31,721 Clés. 168 00:21:33,487 --> 00:21:38,277 Il n'a pas de clés. Tom, comme moi. Tiens-moi, Tom. 169 00:21:38,407 --> 00:21:43,037 Je fais de mon mieux, Loxley. - Prends son épée. 170 00:22:02,887 --> 00:22:04,605 Allez. 171 00:22:09,607 --> 00:22:11,563 Sur mon dos. 172 00:22:18,847 --> 00:22:21,839 Allez, Mooch. - Je ne peux pas. 173 00:22:21,967 --> 00:22:25,596 Je ne peux pas. - Attrapez-le. 174 00:22:25,727 --> 00:22:29,037 Soulevez-moi. - Allez, Mooch. Allez. 175 00:22:32,927 --> 00:22:35,487 Tu l'es toujours ou pas ? 176 00:22:41,447 --> 00:22:47,795 Ils ne viendront jamais, n'est-ce pas Arthur ? Ils ne sont jamais partis. 177 00:23:56,887 --> 00:23:59,117 Attends, Will. 178 00:24:02,407 --> 00:24:05,717 N'oubliez pas : allez à Sherwood. 179 00:24:05,847 --> 00:24:11,763 Où est Mooch ? Mooch, pose-toi. Allez. Allez. 180 00:24:17,807 --> 00:24:21,277 Faites le portail fermé. - Tournez l'alarme. 181 00:25:07,247 --> 00:25:10,159 Vite, à la porte principale. 182 00:25:27,327 --> 00:25:28,885 Allez. 183 00:25:40,247 --> 00:25:41,919 Loxley... 184 00:25:57,007 --> 00:25:58,884 Le valhek. 185 00:26:04,447 --> 00:26:06,517 Loxley... 186 00:26:27,287 --> 00:26:30,757 Loxley. Gardes. 187 00:26:36,447 --> 00:26:40,076 Où es-tu? Bande de stupides. 188 00:26:43,247 --> 00:26:45,124 Sur le côté. 189 00:26:45,247 --> 00:26:47,807 Seigneur, où es-tu ? 190 00:26:52,087 --> 00:26:53,600 Piège la porte. 191 00:26:55,047 --> 00:26:57,402 Piège-le. 192 00:27:03,287 --> 00:27:06,484 Gisburne, qu'est-ce qui ne va pas ? 193 00:27:22,127 --> 00:27:23,526 Pas appelé. 194 00:27:25,207 --> 00:27:26,925 Je ne fais rien. 195 00:27:27,047 --> 00:27:29,607 Gisburne. 196 00:27:29,727 --> 00:27:31,957 Gisburne, pourquoi dire quelque chose ? 197 00:27:34,487 --> 00:27:37,763 Gisburne, qu'est-ce qui ne va pas ? 198 00:27:43,407 --> 00:27:45,238 Madame... 199 00:27:47,607 --> 00:27:49,006 Qu'est-ce que c'est ? 200 00:27:49,127 --> 00:27:52,597 Il y a des prisonniers évadés. Verrouillez la porte. 201 00:27:55,927 --> 00:27:57,565 Merci, madame. 202 00:28:09,767 --> 00:28:12,486 Pourquoi tu n'as pas appelé ? 203 00:28:14,287 --> 00:28:16,039 Pourquoi pas? 204 00:28:16,967 --> 00:28:19,276 Puis il vous avait tué. 205 00:28:20,287 --> 00:28:22,960 N'as-tu pas peur de moi ? 206 00:28:30,127 --> 00:28:31,958 Qui es-tu? 207 00:28:32,727 --> 00:28:36,117 Je m'appelle Marion. 208 00:28:39,127 --> 00:28:42,039 Où vas-tu? -Sherwood. 209 00:28:42,167 --> 00:28:45,125 Ils passent derrière vous. - Oui. 210 00:28:46,287 --> 00:28:50,997 Mais ils ne comprennent pas. - Comment peux-tu en être si sûr ? 211 00:28:51,127 --> 00:28:56,121 Parce que je connais la forêt et eux pas. 212 00:28:57,407 --> 00:29:03,084 Même la nuit ? - Oui. Même la nuit. 213 00:29:07,207 --> 00:29:10,165 Tu es un matin de mai 214 00:29:31,127 --> 00:29:33,641 L'homme à la cape. 215 00:29:43,807 --> 00:29:48,358 Nous sommes partis le plus vite possible. - Robin s'est enfui ? 216 00:29:49,967 --> 00:29:53,482 Que vont-ils faire de lui ? - Où sont les autres ? 217 00:29:53,607 --> 00:29:58,203 Je suis perdu. - Je te cache. Gisburne ne vous comprend pas. 218 00:29:58,327 --> 00:30:00,283 Mooch, où étais-tu ? 219 00:30:27,207 --> 00:30:31,041 Wolvenkop. Interdire. 220 00:30:32,727 --> 00:30:35,639 As-tu peur de moi, mon garçon ? 221 00:30:35,767 --> 00:30:40,158 Pourquoi le ferais-je ? Tu es un homme. 222 00:30:40,287 --> 00:30:43,085 Je suis ton destin. Herné. 223 00:30:43,207 --> 00:30:45,357 Herne le chasseur. 224 00:30:45,487 --> 00:30:49,719 Regardez-moi. Ils attendent tous. 225 00:30:49,847 --> 00:30:55,763 Les aveugles, les boiteux, emprisonnés les hommes, ils vous attendent tous. 226 00:30:55,887 --> 00:31:01,439 Les enfants au ventre gonflé attendent caché dans les fossés. 227 00:31:01,567 --> 00:31:06,163 Les armes, expropriées, ils attendent tous. 228 00:31:06,287 --> 00:31:08,926 Vous êtes leur espoir. 229 00:31:44,247 --> 00:31:46,363 Vous ne pouvez pas vous échapper. 230 00:31:47,647 --> 00:31:50,161 Ainsi, ils le sont. 231 00:31:50,287 --> 00:31:53,199 Robin avec la cape. 232 00:32:03,247 --> 00:32:06,080 Il est arrivé dans la forêt. 233 00:32:07,087 --> 00:32:09,043 Assurez-vous de le trouver. 234 00:32:10,007 --> 00:32:12,441 Il doit mourir. 235 00:35:03,087 --> 00:35:05,806 Qu'est-ce que c'est? -Sherwood. 236 00:35:07,047 --> 00:35:08,799 Sherwood? 237 00:35:14,767 --> 00:35:17,122 Vous étiez possédé. 238 00:35:18,287 --> 00:35:22,678 BELLÈME. Ses hommes m'a fait emprisonner. 239 00:35:22,807 --> 00:35:25,196 Ils me liguent. 240 00:35:26,207 --> 00:35:31,281 Il y avait de la fumée. Il y eut des murmures inquiétants. 241 00:35:32,887 --> 00:35:34,798 Sang. 242 00:35:39,367 --> 00:35:41,961 Vous m'avez libéré. 243 00:35:48,127 --> 00:35:51,437 Mon Dieu, je pue comme un cochon. 244 00:35:55,007 --> 00:35:56,963 Quel est ton nom? 245 00:35:57,087 --> 00:36:00,841 John Little de Hathersage. - John Little ? 246 00:36:01,687 --> 00:36:06,841 Petit John, ça semble mieux. - Petit Jean. C'est amusant. 247 00:36:07,687 --> 00:36:10,326 Et qui es-tu ? 248 00:36:11,767 --> 00:36:14,201 Robin de Loxley. 249 00:36:29,287 --> 00:36:33,041 Il commence à faire noir, monsieur. - D'accord. 250 00:36:33,167 --> 00:36:35,123 Nous y retournons. 251 00:36:52,127 --> 00:36:56,325 Vous pouvez bien cuisiner. - De la viande royale, Petit Jean. 252 00:37:00,087 --> 00:37:04,080 Tu dors toute la journée et voyager toute la nuit. 253 00:37:04,207 --> 00:37:07,995 C'est le seul moyen. - Où vas-tu? 254 00:37:08,127 --> 00:37:11,642 Au nord. Retour à York. 255 00:37:11,767 --> 00:37:15,203 Peut-être plus. Où vas-tu? 256 00:37:15,327 --> 00:37:19,161 Lincolnshire. Il y a toujours du travail pour un fabricant de flèches. 257 00:37:19,287 --> 00:37:24,919 Ga, tu es toujours avec toi, Dickon ? - Oui. Et nous ne trouvons aucun problème. 258 00:37:25,047 --> 00:37:28,881 Nous travaillerons dur et essaie de ne pas tomber. 259 00:37:29,007 --> 00:37:33,762 Si tu fais ce qu'ils disent ils vous laissent tranquille. 260 00:37:47,767 --> 00:37:49,678 Qui es-tu? 261 00:37:50,687 --> 00:37:52,803 Je vous le dis. 262 00:37:54,687 --> 00:37:59,283 Tu n'es pas un dieu. - Tout le monde peut être un dieu. 263 00:38:07,167 --> 00:38:12,480 Que voulez-vous de moi? - Ta vie. Votre force. 264 00:38:14,447 --> 00:38:18,235 Le pouvoir de la lumière et les ténèbres sont avec toi. 265 00:38:19,247 --> 00:38:23,559 Mais cela ne vous voit pas. - Quel est ton nom? 266 00:38:25,807 --> 00:38:31,484 Si je suis possédé par le Cornu, Moi, Herne le chasseur. 267 00:38:33,847 --> 00:38:38,398 Mais que dois-je faire ? - Ce que tu demandes à ton destin. 268 00:38:39,367 --> 00:38:41,642 Le moment est proche. 269 00:38:41,767 --> 00:38:45,282 Le moment ? Et maintenant ? 270 00:38:49,847 --> 00:38:52,407 Ils attendent trop longtemps. 271 00:38:54,367 --> 00:38:56,642 Prenez l'épée. 272 00:38:58,207 --> 00:39:00,277 Extrayez le. 273 00:39:11,847 --> 00:39:14,156 Albion. 274 00:39:14,287 --> 00:39:17,757 Une des sept épées de Wayland. 275 00:39:17,887 --> 00:39:21,960 Chargé du pouvoir de lumière et d'obscurité. 276 00:39:37,727 --> 00:39:39,319 Traversez l’arc. 277 00:39:57,687 --> 00:40:00,679 Robin avec la cape. 278 00:40:08,967 --> 00:40:10,798 Se lever. 279 00:40:15,367 --> 00:40:20,202 Loxley ? - Non, non Loxley. Robin. 280 00:40:22,087 --> 00:40:25,557 Robin avec la cape. - Avec la cape ? 281 00:40:25,687 --> 00:40:27,325 Êtes-vous également envoûté ? 282 00:40:27,447 --> 00:40:31,440 Pas ensorcelé. Je me suis réveillé. 283 00:40:31,567 --> 00:40:35,082 Je suis choisi par Herne le Chasseur. Son fils. 284 00:40:35,967 --> 00:40:39,846 Tu as dormi. Vous avez dormi trop longtemps. 285 00:40:40,767 --> 00:40:46,444 Nous tous. Nous devons nous réveiller et cesser les opérations. 286 00:40:46,567 --> 00:40:51,322 A Hastings on s'enfuit. - Alors ils sont morts par milliers. 287 00:40:51,447 --> 00:40:54,519 Ils sont dans chaque cas Les combats sont morts. 288 00:40:57,407 --> 00:41:00,843 Cette bataille remonte à très longtemps. 289 00:41:00,967 --> 00:41:04,721 Et comment la passe depuis, les Anglais, Will ? 290 00:41:06,247 --> 00:41:08,522 Je veux dire, où sont-ils ? 291 00:41:12,367 --> 00:41:14,961 La recherche ne pose aucun problème ? 292 00:41:19,407 --> 00:41:22,683 Faites ce qu'ils disent, alors tu les laisses tranquilles ? 293 00:41:23,527 --> 00:41:26,837 Est-ce juste l'esprit anglais ? 294 00:41:31,047 --> 00:41:35,359 Les villages sont détruits, que les princes puissent chasser. 295 00:41:35,487 --> 00:41:39,639 Les gens saignent guerres étrangères. 296 00:41:40,367 --> 00:41:45,680 Pas de voix, pas de justice pas l'Angleterre ? 297 00:41:50,407 --> 00:41:51,965 Nous ripostons. 298 00:41:55,807 --> 00:42:00,119 Dans Nomine Patris et filii et Spiritus Sancti. 299 00:42:00,247 --> 00:42:02,397 Amen. 300 00:42:02,527 --> 00:42:05,883 Mettez à la vieille sorcière les salutations abdes. 301 00:42:06,007 --> 00:42:08,919 Je vais. - Partez en paix. 302 00:42:16,887 --> 00:42:18,843 Frère Tuck... 303 00:42:25,967 --> 00:42:29,277 Prends soin de mes abeilles. - Oui, Lady Marion. 304 00:42:30,167 --> 00:42:32,727 Au revoir. 305 00:42:41,287 --> 00:42:46,236 Gisburne, interrogeant le meunier. Il doit savoir où ils sont. 306 00:42:46,367 --> 00:42:49,006 La paix de Dieu soit avec toi 307 00:42:49,127 --> 00:42:52,278 Ne faites pas de prisonniers. 308 00:43:22,807 --> 00:43:27,403 Tu prends ces ressorts et créer du solide... 309 00:43:29,007 --> 00:43:31,237 Allez. 310 00:43:40,367 --> 00:43:42,597 Calme-toi. 311 00:43:48,607 --> 00:43:50,723 Une belle épée. 312 00:43:51,927 --> 00:43:54,680 Maintenant, allez apprendre à l'utiliser. 313 00:44:04,807 --> 00:44:09,801 Où sont-ils ? - Je n'ai pas vu, monseigneur. 314 00:44:09,927 --> 00:44:15,365 Je n'aime pas les menteurs. Et tout toute la Saxe qui ment. 315 00:44:22,087 --> 00:44:24,078 Matthieu... 316 00:44:40,287 --> 00:44:44,326 Étagère pour cochons de feu. - Non. 317 00:44:52,167 --> 00:44:55,159 Maintenant alors. Où sont-ils ? 318 00:44:55,287 --> 00:44:58,120 Où on ne trouve jamais. 319 00:44:58,807 --> 00:45:01,480 Laisse-moi partir. Matthieu... 320 00:45:02,487 --> 00:45:05,843 Non, Matthieu... 321 00:45:37,127 --> 00:45:41,359 Mooch, qu'est-ce qui ne va pas ? 322 00:45:41,487 --> 00:45:45,605 Gisburne. - Allez. 323 00:45:45,727 --> 00:45:49,845 Il le fait assassiner. 324 00:45:49,967 --> 00:45:55,121 C'était ton père. 325 00:46:03,887 --> 00:46:08,722 Gisburne.... 326 00:46:57,127 --> 00:46:58,845 Arrêt. 327 00:47:01,407 --> 00:47:03,363 Marion. 328 00:47:09,047 --> 00:47:11,720 Nous devons libérer la fille. 329 00:47:12,087 --> 00:47:14,601 Apportez ce truc ici. 330 00:47:17,047 --> 00:47:19,686 Il est ensorcelé, monseigneur. 331 00:47:32,607 --> 00:47:36,998 Enchanté? Deux d'entre vous continuent vers Lady Marion. 332 00:47:38,007 --> 00:47:40,919 Le reste est avec moi. 333 00:47:59,767 --> 00:48:02,964 Dame Marion, où es-tu ? 334 00:48:03,087 --> 00:48:04,884 Revenir. 335 00:48:05,007 --> 00:48:07,601 Dame Marion.... 336 00:48:07,727 --> 00:48:12,482 Vous êtes trois à continuer. Et deux cavaliers. 337 00:48:13,287 --> 00:48:15,118 Allez. 338 00:48:15,807 --> 00:48:17,957 Monter. 339 00:48:19,687 --> 00:48:23,316 Le reste vient avec moi. 340 00:48:36,247 --> 00:48:39,205 Ga avec Mooch eux. Alors vous êtes en sécurité. 341 00:48:41,527 --> 00:48:43,597 Prenez soin de Marion. 342 00:48:50,687 --> 00:48:52,757 Je m'appelle Mooch. 343 00:49:39,767 --> 00:49:41,723 Revenez, lâches. 344 00:49:43,247 --> 00:49:46,364 Sortez, chiens anglais. 345 00:50:10,087 --> 00:50:13,045 Dites au shérif de Nottingham... 346 00:50:13,167 --> 00:50:16,443 que Robin des Bois est le patron à Sherwood. 347 00:50:17,687 --> 00:50:22,203 Dis que le fils de Herne son royaume a revendiqué. 348 00:50:28,447 --> 00:50:32,645 Vous deviez le tuer. Une fois que vous l'aurez fait, de toute façon. 349 00:50:33,645 --> 00:50:43,645 Téléchargé depuis www.AllSubs.org